2011-06-19から1日間の記事一覧

06月18日のつぶやき

23:18 「お腹は空いてませんか?」「祖母を食べてきましたから」 蕎麦です。 23:16 外国人の間違い日本語、ちょっとおかしい。 「祖父の肉体をしてきました」 ネクタイです。 via 神様の次に大切なものは海賊デス (ワンピースですか) 23:10 西原理恵子 私…

「神様の次に大切なものは海賊デス: ガイジンのファニーなニホンゴ大全集/トムディラン・アンディバーガー」

外国人の日本語間違い集。タイトルはワンピースですか?って思うけど考えればわかりますよね。 どうみても実際の間違いって言うより作っただろ?っていうのやシモネタ関連も多いですが、思わず笑っちゃうのもあります。元の日本語を考えてみてください。 「…