2017-03-11から1日間の記事一覧
window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…
3冊目の和訳が最近亡くなられたハフシ先生の監訳で発刊。 アマゾンのレビューで酷評されていたのでちらっと原文と参照してみてみた。あとがきでは平易な文章に意訳することを避けたとあるけれど、原語に忠実にしようとしたあまりのわかりにくさというよりは…