ツイート
-
巖谷國士 @papi188920
つげ義春『ねじ式』のフランス語版で「メメクラゲ」を「メメデューズ」と訳した(?)のはみごと。メデューズはクラゲの意だが、あの神話のメドゥーサに由来する。蛇の髪と猪の牙をもち、直視する者を石に変える怪物だ。下のツイートの写真は南伊タ… https://twitter.com/i/web/status/1224845955414904832
09:57
お気に入り
-
巖谷國士 @papi188920
つげ義春『ねじ式』のフランス語版で「メメクラゲ」を「メメデューズ」と訳した(?)のはみごと。メデューズはクラゲの意だが、あの神話のメドゥーサに由来する。蛇の髪と猪の牙をもち、直視する者を石に変える怪物だ。下のツイートの写真は南伊タ… https://twitter.com/i/web/status/1224845955414904832
09:03
ツイート | お気に入り | フォロー | フォロワー |
---|---|---|---|
56307(+1) | 9480(-1) | 3662(0) | 2750(0) |
delivered by Twieve