2019年11月5日(火)のツイート履歴 - 裕's Object Relational World

裕 @you999
【本棚登録】『勢力マップで学ぶ世界史 (SBビジュアル新書)』祝田秀全 https://booklog.jp/item/1/4815602530?type=post_social&ref=twitter&state=add #booklog
23:42
大越よしはる @Yotchie_LSD
SBビジュアル新書・祝田秀全監修『勢力マップで学ぶ世界史』。 “執筆協力”として参加してます。メソポタミア文明から現在までの人類5000年史を、特に領土争いという視点から68の勢力マップで解説する1冊。とってもわかりやすくて面… https://twitter.com/i/web/status/1191726536262651907
23:41
小川公代 @ogawa_kimiyo
必見。澁澤龍彦の美学。翻訳の創造性について。マルキ・ド・サドの『悪徳の栄え』がわいせつ物頒布等の罪に問われた事件について。この素晴らしいドキュメンタリー、11月9日まで見れます！ https://twitter.com/mad_bambi/status/1190777390642782208
23:29
安藤恒輝（英語講師） @koki_ando0516
ベネッセは上場している株式会社ですよ！与党が税金で民間企業の株価を意図的に上げてどうするんだ。決議を撤回すべきだ。英語4技能測る大学に財政支援を　自民部会が決議: 日本経済新聞 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO51830310V01C19A1CC1000/
23:28
謎水/C97月南ミ13b @nazomizusouti
東京都交通局が悪質商法の広告掲載を止めない問題。かなり深刻です「広告には根拠があります」と言えばいいだけなのに、・有識者の指摘は聞きません・広告掲載はやめません・担当者が回答しないと決めたので、他部署から指導できません… https://twitter.com/i/web/status/1191719783638585344
23:22
毎日新聞 @mainichi
亡くなった登森さんの母親は「略式起訴されたことで、一気飲みが罪に問われかねない危険なことだと周知された。もう、未来のある若者が命を落とすことがないようにしてほしい」と話しました。 https://mainichi.jp/articles/20191105/k00/00m/040/285000c
20:58
深町秋生・新刊「ＰＯ守護神の槍」 @ash0966
いつものモスバーガーで仕事しているけれど、ギュスターヴくんというキャラクターが可愛くて集中力がでまへん。困る。 https://t.co/lBg89G7ycq
20:42
zapa @zapa
ネズミも車を運転できるのか。 https://twitter.com/Reuters_co_jp/status/1191263813032562689/video/1
20:40
／シタサン＼ with spread voter[emoji:051] @sitasannblacks
参考人で来ていただいているのでベネッセさんには申し訳ないけど、バイト情報サイトではベネッセのバイトはこういう文句で紹介しているの。接客なしでじぶんのペースで働けることがウリで、それに惹かれて応募している人が多い。普通に考えて、… https://twitter.com/i/web/status/1191540128230957056
20:35
裕 @you999
【本棚登録】『文豪どうかしてる逸話集』進士素丸 https://booklog.jp/item/1/4046044519?type=post_social&ref=twitter&state=add #booklog
20:34
kappa @kappa71550292
作品がより身近なものになる気がして､文芸評論や裏話ものを読むの好きです☺️ 格別に面白かったのが､この1冊！分かりやすくて､楽しい人物相関関係も把握できて勉強になりました～☆☆☆ 「文豪どうかしてる逸話集」… https://twitter.com/i/web/status/1191499120394948609
20:32
dragoner@4日目西て02a @dragoner_JP
読んでいる最中にTwitterアプリが強制スクロールかけやがったので、どこ読んでいるのか全くわからない状態になったのでマジ早く直せ…
20:30
斉藤ひでみ／現職教員 @kimamanigo0815
労働問題の専門家による、鋭すぎる解説…。変形制署名の「呼びかけ賛同人」でもある、嶋﨑弁護士、渾身の記事です！ ●休日まとめ取りに変形労働時間制導入は不要！ ●本来、教員に導入すべき制度ではない！ ●労使協定の締結無しの導入はあ… https://twitter.com/i/web/status/1191382868108312576
20:29
NHKニュース @nhk_news
大学入学共通テスト記述式問題中止や延期求める意見相次ぐ #nhk_news https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191105/k10012165371000.html
20:27
Gaml. Y @GY18164253
A typical U/Anlyin..imgur https://twitter.com/GY18164253/status/1191337526700756992/video/1
18:50
Yougle Fact @YougleFact
Relax https://twitter.com/animal_Vip/status/1190581896889163777/video/1
17:30
ハーバー・ビジネス・オンライン @hboljp
日赤「宇崎ちゃん」献血ポスター、日本にいる外国人に感想を聞いてみた https://hbol.jp/205600 #宇崎ちゃん #外国人が見た日本
17:08
まっどどっぐ・がちょん @maddoggachon
再評価の機運が高まっている故・谷悠紀子先生先生の作品に「悪夢」（「すみれ・23」収録）がある先生にしては珍しいスリラーでは？両親を亡くしたヒロインは、財産目当ての伯母に引き取られていたが、衝動的に伯母を射殺してしまう…という… https://twitter.com/i/web/status/1189180410716012544
17:01
五十嵐大介お知らせ @igadaioshirase
ディザインズ最終第5巻全力準備中！今月11/22発売です！ #ディザインズ最新第4巻発売中！こちらから→ http://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000324935 電子版もあります制作途中のカバー画より https://twitter.com/igadaioshirase/status/1191626450719277056/photo/1
17:01
裕 @you999
【本棚登録】『おおぼーぬーとちぃぼーぬー』冨樫義博 https://booklog.jp/item/1/4063245365?type=post_social&ref=twitter&state=add #booklog
16:49
きんどう @zoknd
完全に冨樫先生の仕事『もしかしてお好きかなって思って…』とママ友が譲ってくれた絵本の表紙に記載されていたとある文字に驚きが隠せない「この本、絵と文がつよい(つよい)」 - Togetter https://togetter.com/li/1426309
16:48
早川書房公式 @Hayakawashobo
これは…… この野﨑まどがヤバい！天才作家に振り回されてきた編集者たちの本音 - KAI-YOU https://kai-you.net/article/68605 written by @kai_you_ed https://twitter.com/Hayakawashobo/status/1191621785436819456/photo/1
16:43
裕 @you999
寒暖差が大きい・・・。
16:42
動物・癒し動画 @doubutu_iyashi1
ネコ泳ぎがかわいいhttps://twitter.com/cutest_animal1/status/1039514085564379136/video/1
16:39
裕 @you999
The Deviants (featuring Wayne Kramer & Larry Walis) - Ramblin Rose - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=1FEDFT5jEho&list=PL5mxDeg0WY5JpuBjMdG74smFpMa4xEg9Z&index=3
16:37
裕 @you999
ラリー・ウォリスとウィルコ・ジョンソンの共演 Mick Farren & Deviants (featuring Larry Walis & Wilco Johnson) - lets loot the supermarket… https://twitter.com/i/web/status/1191619400207495168
16:32
mino @mino_tekuteku
まったく同感。権威ある教授もバイザーも、学生も、同じ目線で話しあい、一人の意見として尊重しあう。自分の意見を言うことができるし、違う意見も否定せずに出しあえる。日本でもそういった先生もいるけれど、そうじゃない方も多いと知り愕然とし… https://twitter.com/i/web/status/1191507376483946497
16:22
裕 @you999
【本棚登録】『BLが開く扉　―変容するアジアのセクシュアリティとジェンダー―』 https://booklog.jp/item/1/4791772253?type=post_social&ref=twitter&state=add #booklog
15:47
石田　仁 @ishida_hitoshi
アジアのBL状況を学ぶことができ、さらに日本のBL、ゲイ、クィア・シーンを考えるための気鋭の書が青土社からでました。ジェームズ・ウェルカー編『BLが開く扉─変容するアジアのセクシュアリティとジェンダー』 https://twitter.com/ishida_hitoshi/status/1191337033077182464/photo/1
15:46
裕 @you999
ほぶらきんの森下太朗って漫画家、森下裕美のいとこだったの？知らなかった。猫の名前だった言うのも初めて知った。ロックマガジンの付録のこのソノシートを聴いた衝撃は忘れなられない。　ほぶらきん - HOVLAKIN - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=ZSC4oateres
15:39
吉田光雄 @WORLDJAPAN
森下裕美の「いとこがボーカルを務めるほぶらきん」。https://matome.naver.jp/odai/2144301299149724501/2152104611175448803
15:34
憑かれた大学隠棲：再稼働リプレイスに一俵 @lm700j
Zepp金沢で見落とされている地元話｜濱澤更紗 @koumyonakakureg #note https://note.mu/koumyonakakureg/n/nd4ff78f7eb99 そもそもZeppって定期借地権（≒バブル崩壊で買い手がつかなくなった土地を期限付きで安… https://twitter.com/i/web/status/1191601768846651392
15:33
裕 @you999
困難な問題を解決するためには肯定的逸脱を探さねばならない。　To solve hard challenges, we must look for the positive deviants | Monique Sternin |… https://twitter.com/i/web/status/1191601826522513408
15:23
BuzzFeed Japan Medical @BFJMedical
【New】対象者に個別にお知らせを送るよう求める「積極的勧奨」を国が中止して6年以上経つHPVワクチン。無料でうつチャンスを逃すことも危惧されるため独自に情報提供する自治体が増え、日本産科婦人科学会はこの動きを支持する声明を出… https://twitter.com/i/web/status/1191599854960742402
15:20
裕 @you999
【本棚登録】『シモーヌ(Les Simones) Vol.1』 https://booklog.jp/item/1/4768491014?type=post_social&ref=twitter&state=add #booklog
15:04
Readin'Writin'（落合博／子どもに育てられ中） @ochimira
雑誌感覚で読めるフェミニズム入門ブック「シモーヌ」現代書館の担当編集者の方が届けてくれました。来週6日（水）、創刊記念トークイベントを開催します。 #KuToo の石川優実さんが特別ゲストとして参加してくれる予定です。 https://twitter.com/ochimira/status/1190614935857852416/photo/1
15:02
今野晴貴 @konno_haruki
練馬区立図書館の非常勤司書たちが区に対してストライキを通告したニュースは記憶に新しい。だが、今後は公務非正規のストは見られなくなるだろう。スト権が「剥奪」されるからだ。法改正により2020年4月からは「会計年度任用職員」として任用… https://twitter.com/i/web/status/1191574802823143430
14:56
Earth's Beauty @PhysicsAndAstr1
Devil’s Tower, Wyoming https://twitter.com/PhysicsAndAstr1/status/1191460346227240961/video/1
14:52
ゆきたそ[emoji:B13]ヾ(。゜▽゜)ノ @mihakenken
北島三郎のまつりをベース弾きながら歌う奥田民生がカッコよすぎる。 @retoro_mode #奥田民生 https://twitter.com/mihakenken/status/1191397152641056769/video/1
12:59
春名風花 official @harukazechan
作家が生命削って作品描いて、子どもたちが毎週・毎月お小遣い握りしめ本屋に行って、日本中世界中の子どもたちと、そうして大人になった昔子どもだった人々が、今も漫画に心を救われながら理不尽な日々を生きている。この瞬間に作家一人がいったい何人の人間を救っていると思う。手間かけさせないで。
12:50
C.R.A.C. @cracjp
上映中止に追い込んだ「自覚なき検閲」 - 石川智也｜論座 https://webronza.asahi.com/national/articles/2019110400002.html 超良記事。しんゆり映画祭は典型的な「凡庸な悪」案件で、しかもそれはイラク戦争の頃からずっと続いている。報じられる主催者の言動が支離滅裂な理由もよくわかった。
12:49
かわいっと @kawa_it
#英語民間試験導入にしろ、#eポートフォリオにしろ、ベネッセが関わるから、と単純な理由での叩き方には納得できないな。むしろ、今、文科省内で粛々と進んでいる「キャリアパスポート」の話に注目しておかないと、就活とも絡む話で、相当にヤバいよ、ということは言っておきます。
12:43
春名風花 official @harukazechan
篠原先生にこんなことまで説明させてしまうことが本当に悔しいし、残念で残念で残念でならない。 https://twitter.com/kentashinohara_/status/1190985248395296768
12:38
東畑開人 @ktowhata
大変面白い記事だった。カルトの中ではずっとドラッグパーティとかが行われているわけではなく、皿洗いとか洗濯を日々やりながら、金星への移住に備えていたという話。 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191103-00000004-courrier-int
12:34
山井和則 @yamanoikazunori
英語民間試験の延期だけでなく、国語の記述式も中止すべきです。１万人のアルバイト(学生アルバイトも可)に、高校生の人生を左右する大学入試の採点を任せることはできません。大学入試新テスト　国語記述式にも課題　複雑な採点方法など批判高… https://twitter.com/i/web/status/1190637781485117441
12:16
ひでき @hidekih
スゴイ！見習いたい！ / “台風で倒れた市原のゴルフ練習場の鉄骨を無料で解体するフジムラが得るもの - More Access! More Fun” https://b.hatena.ne.jp/-/redirect?code=77502f725e506b4a4d2177554d202f557750773277207759&location_id=4676782023088141858&signature=e59cfa808ad7bc3066005d92d2f62154bcb0f726b29cd50e539696ab45bfd8db
12:14
もふねこ同好会 @mofnekoclub
赤ちゃんヒョウが可愛すぎる https://twitter.com/iyasidoubutu2/status/1190951838557900801/video/1
11:57
松井広志 MATSUI Hiroshi @HimaLayan16
下記の論集、もう少しで発売です。私も「巨大ロボットと玩具／模型」という章で参加しています！巨大ロボットの社会学 http://www.hou-bun.com/cgi-bin/search/detail.cgi?c=ISBN978-4-589-04041-1
10:54
さかぐちとうや @skg_ty
しぃは ( @shiiha_chan ) で UNITE IN THE SKY #VRMLiveViewer https://twitter.com/skg_ty/status/1191334342577934342/video/1
10:32
ジョナサン @JON_ASAN
@you999 おぉ…ついにチェックが… 裕さんのはリーダブル派って感じです、確かに。僕は中途半派ですね… 究極、その著者が日本語で書くならどう書くか、を体現できればいいんですが。訳者の完全な自己消去ですね。
10:22
Moeka Izumi @moeluvxxx
ヴィヴィアン・リー ❤︎ https://twitter.com/moeluvxxx/status/1191522070221357056/photo/1
10:16
裕 @you999
@JON_ASAN 昨日のツィートの訳文しか見ていないので、邦訳入手したら検証してみますね。私はやっぱりリーダブル派です。
10:15
ジョナサン @JON_ASAN
原文が悪文だと、翻訳してると迷うのよね。わかりやすさを重視して多少補うべきか、それとも原文の悪さをそのまま活かすべきか。これは各人の翻訳観とか好みなのかな。これが正解というのもないし。イタリアの格言、翻訳は裏切り、ってこと。
10:11
ジョナサン @JON_ASAN
なんせ、mentalization自体、カタカナ表記として訳出するしかない、日本語に馴染みにくい概念なんだから、フォナギーらの文体や思考に調律するまで時間がかかる予想は立てとかないと。メモしたり、理解を整理したりする労を惜しむと、自分のモノにはならんよね、これに限らず。
10:09
ジョナサン @JON_ASAN
翻訳文の読みにくさというより、背景知識の乏しさに起因してわかりにくいってとこもあるんだろう。かくいう自分も、最初の頃の翻訳はさっぱりわからんかったけど、今読み返すと、「そういうことね」と思える部分もあるわけで。いきなりデリダ読んでもわからんように、準備運動大事。
10:09
裕 @you999
【本棚登録】『自己啓発の時代: 「自己」の文化社会学的探究』牧野智和 https://booklog.jp/item/1/4326653728?type=post_social&ref=twitter&state=add #booklog
10:05
裕 @you999
【本棚登録】『日常に侵入する自己啓発: 生き方・手帳術・片づけ』牧野智和 https://booklog.jp/item/1/4326653930?type=post_social&ref=twitter&state=add #booklog
10:05
ジョナサン @JON_ASAN
メンタライゼーション系の翻訳、悪くないと思っている。いろいろ見てみると、「読みにくい」ということだけど、原文自体が読みにくい側面がある。一部の読者に見られる「翻訳の方が読みやすくあれ」という思考には驚いちゃうな。メンライズしながら読むのだ。
10:00
裕 @you999
利権のある職業ギルドは、利権確保のためにもギルドに参入しない人を徹底的に排除するというだけではないですか。
09:58
弁護士吉峯耕平（「カンママル」撲滅委員会） @kyoshimine
血液事業でいうと、血液の安全性も、血液の安定供給も、献血者の保護も、いずれも必須の要請で、最終的には倫理の問題です。かといって、倫理が大事ですねといっても焦点がぼけるので、倫理という呼び方ではなく、血液の安全性、血液の安定供給… https://twitter.com/i/web/status/1191518048949174272
09:57
裕 @you999
「モノ化」と呼ばずとも、もともと精神分析ではモノ＝object は性愛の対象たる人間を指している。むしろ性愛的なモノがヒト化されているわけだ。
09:03
[emoji:051]りんご大好き@投資家2019[emoji:4E4] @applechanelt
引っ越しで退去の際に、原状回復費用を過剰に請求されたので、見積もり業者に送った内容証明置いておきますね。この後、即日内容の撤回と謝罪の電話がありました https://twitter.com/applechanelt/status/1190950967178514432/photo/1
07:55
信田さよ子 @sayokonobuta
「自己肯定感」という言葉に対する私のこだわりの理由がもっとも納得できたのは牧野智和さんの著書。片付けや整理術を自己啓発の視点から捉えた本はビジネス書編集者からの勧めによるものとのこと。その自覚性に驚く。 https://twitter.com/sayokonobuta/status/1191402291640688640/photo/1
07:53
裕 @you999
人物画を描くこと自体がモノ化ですね。これにどれだけ性的意味あいが含まれるかはケースバイケース。
07:46
裕 @you999
「性的対象化」の記事を @Wikipedia で読む https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%80%A7%E7%9A%84%E5%AF%BE%E8%B1%A1%E5%8C%96?wprov=sfti1
07:43
裕 @you999
p10 conduct problems といっているので素行障害のことを指すと思います。簡単に言うと不良の逆恨みですね。「例えば素行障害的な問題に関わる典型的な誤帰属のような、心的表象を誤って表象することを伴う障害」訳文は ty… https://twitter.com/i/web/status/1191370838374699010
00:05

お気に入り

大越よしはる @Yotchie_LSD
SBビジュアル新書・祝田秀全監修『勢力マップで学ぶ世界史』。 “執筆協力”として参加してます。メソポタミア文明から現在までの人類5000年史を、特に領土争いという視点から68の勢力マップで解説する1冊。とってもわかりやすくて面… https://twitter.com/i/web/status/1191726536262651907
23:38

安藤恒輝（英語講師） @koki_ando0516
ベネッセは上場している株式会社ですよ！与党が税金で民間企業の株価を意図的に上げてどうするんだ。決議を撤回すべきだ。英語4技能測る大学に財政支援を　自民部会が決議: 日本経済新聞 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO51830310V01C19A1CC1000/
23:15

謎水/C97月南ミ13b @nazomizusouti
東京都交通局が悪質商法の広告掲載を止めない問題。かなり深刻です「広告には根拠があります」と言えばいいだけなのに、・有識者の指摘は聞きません・広告掲載はやめません・担当者が回答しないと決めたので、他部署から指導できません… https://twitter.com/i/web/status/1191719783638585344
23:11

毎日新聞 @mainichi
亡くなった登森さんの母親は「略式起訴されたことで、一気飲みが罪に問われかねない危険なことだと周知された。もう、未来のある若者が命を落とすことがないようにしてほしい」と話しました。 https://mainichi.jp/articles/20191105/k00/00m/040/285000c
20:45

dragoner@4日目西て02a @dragoner_JP
読んでいる最中にTwitterアプリが強制スクロールかけやがったので、どこ読んでいるのか全くわからない状態になったのでマジ早く直せ…
20:27

深町秋生・新刊「ＰＯ守護神の槍」 @ash0966
いつものモスバーガーで仕事しているけれど、ギュスターヴくんというキャラクターが可愛くて集中力がでまへん。困る。 https://twitter.com/ash0966/status/1191671005623640065/photo/1
19:58

NHKニュース @nhk_news
大学入学共通テスト記述式問題中止や延期求める意見相次ぐ #nhk_news https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191105/k10012165371000.html
19:56

太田克史 @FAUST_editor_J
僕の好きだったTwitterは、たとえばたった今どこかにいる誰かのふとした弱音や愚痴、他愛ない自慢話や微笑ましい近況報告、ときに有益だったりとことん無益だったりする様々なニュース……そんなものの集大成だったはずで、こんなふうにただ… https://t.co/xVFyKyvWCy
19:55

武田明子 @akikot_kobun
学生時代、進研模試のバイトをしてました。学生同士でワイワイやって楽しかったけど、あの採点基準はなかなかひどいよ('-' ).........。しかも採点してるのが学生だから、面倒なのは全部「許容」。クレーム付けても意味なかったし。
18:52

小川公代 @ogawa_kimiyo
必見。澁澤龍彦の美学。翻訳の創造性について。マルキ・ド・サドの『悪徳の栄え』がわいせつ物頒布等の罪に問われた事件について。この素晴らしいドキュメンタリー、11月9日まで見れます！ https://twitter.com/mad_bambi/status/1190777390642782208
17:45

五十嵐大介お知らせ @igadaioshirase
ディザインズ最終第5巻全力準備中！今月11/22発売です！ #ディザインズ最新第4巻発売中！こちらから→ http://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000324935 電子版もあります制作途中のカバー画より https://twitter.com/igadaioshirase/status/1191626450719277056/photo/1
17:00

早川書房公式 @Hayakawashobo
これは…… この野﨑まどがヤバい！天才作家に振り回されてきた編集者たちの本音 - KAI-YOU https://kai-you.net/article/68605 written by @kai_you_ed https://twitter.com/Hayakawashobo/status/1191621785436819456/photo/1
16:42

憑かれた大学隠棲：再稼働リプレイスに一俵 @lm700j
Zepp金沢で見落とされている地元話｜濱澤更紗 @koumyonakakureg #note https://note.mu/koumyonakakureg/n/nd4ff78f7eb99 そもそもZeppって定期借地権（≒バブル崩壊で買い手がつかなくなった土地を期限付きで安… https://twitter.com/i/web/status/1191601768846651392
15:22

吉田光雄 @WORLDJAPAN
森下裕美の「いとこがボーカルを務めるほぶらきん」。https://matome.naver.jp/odai/2144301299149724501/2152104611175448803
15:21

BuzzFeed Japan Medical @BFJMedical
【New】対象者に個別にお知らせを送るよう求める「積極的勧奨」を国が中止して6年以上経つHPVワクチン。無料でうつチャンスを逃すことも危惧されるため独自に情報提供する自治体が増え、日本産科婦人科学会はこの動きを支持する声明を出… https://twitter.com/i/web/status/1191599854960742402
15:15

きんどう @zoknd
完全に冨樫先生の仕事『もしかしてお好きかなって思って…』とママ友が譲ってくれた絵本の表紙に記載されていたとある文字に驚きが隠せない「この本、絵と文がつよい(つよい)」 - Togetter https://togetter.com/li/1426309
13:56

今野晴貴 @konno_haruki
練馬区立図書館の非常勤司書たちが区に対してストライキを通告したニュースは記憶に新しい。だが、今後は公務非正規のストは見られなくなるだろう。スト権が「剥奪」されるからだ。法改正により2020年4月からは「会計年度任用職員」として任用… https://twitter.com/i/web/status/1191574802823143430
13:35

春名風花 official @harukazechan
作家が生命削って作品描いて、子どもたちが毎週・毎月お小遣い握りしめ本屋に行って、日本中世界中の子どもたちと、そうして大人になった昔子どもだった人々が、今も漫画に心を救われながら理不尽な日々を生きている。この瞬間に作家一人がいったい何人の人間を救っていると思う。手間かけさせないで。
12:49

春名風花 official @harukazechan
篠原先生にこんなことまで説明させてしまうことが本当に悔しいし、残念で残念で残念でならない。 https://twitter.com/kentashinohara_/status/1190985248395296768
12:28

ひでき @hidekih
スゴイ！見習いたい！ / “台風で倒れた市原のゴルフ練習場の鉄骨を無料で解体するフジムラが得るもの - More Access! More Fun” https://b.hatena.ne.jp/-/redirect?code=77502f725e506b4a4d2177554d202f557750773277207759&location_id=4676782023088141858&signature=e59cfa808ad7bc3066005d92d2f62154bcb0f726b29cd50e539696ab45bfd8db
12:10

／シタサン＼ with spread voter[emoji:051] @sitasannblacks
参考人で来ていただいているのでベネッセさんには申し訳ないけど、バイト情報サイトではベネッセのバイトはこういう文句で紹介しているの。接客なしでじぶんのペースで働けることがウリで、それに惹かれて応募している人が多い。普通に考えて、… https://twitter.com/i/web/status/1191540128230957056
11:17

ジョナサン @JON_ASAN
まぁ、翻訳に携わって一番良かったと思うのは、勉強になるということよりも、「人様の翻訳に寛容になれた」ということ。
10:26

ジョナサン @JON_ASAN
@you999 おぉ…ついにチェックが… 裕さんのはリーダブル派って感じです、確かに。僕は中途半派ですね… 究極、その著者が日本語で書くならどう書くか、を体現できればいいんですが。訳者の完全な自己消去ですね。
10:17

ジョナサン @JON_ASAN
原文が悪文だと、翻訳してると迷うのよね。わかりやすさを重視して多少補うべきか、それとも原文の悪さをそのまま活かすべきか。これは各人の翻訳観とか好みなのかな。これが正解というのもないし。イタリアの格言、翻訳は裏切り、ってこと。
10:09

Moeka Izumi @moeluvxxx
ヴィヴィアン・リー ❤︎ https://twitter.com/moeluvxxx/status/1191522070221357056/photo/1
10:06

ジョナサン @JON_ASAN
なんせ、mentalization自体、カタカナ表記として訳出するしかない、日本語に馴染みにくい概念なんだから、フォナギーらの文体や思考に調律するまで時間がかかる予想は立てとかないと。メモしたり、理解を整理したりする労を惜しむと、自分のモノにはならんよね、これに限らず。
10:05

ジョナサン @JON_ASAN
翻訳文の読みにくさというより、背景知識の乏しさに起因してわかりにくいってとこもあるんだろう。かくいう自分も、最初の頃の翻訳はさっぱりわからんかったけど、今読み返すと、「そういうことね」と思える部分もあるわけで。いきなりデリダ読んでもわからんように、準備運動大事。
10:01

ジョナサン @JON_ASAN
メンタライゼーション系の翻訳、悪くないと思っている。いろいろ見てみると、「読みにくい」ということだけど、原文自体が読みにくい側面がある。一部の読者に見られる「翻訳の方が読みやすくあれ」という思考には驚いちゃうな。メンライズしながら読むのだ。
09:58

弁護士吉峯耕平（「カンママル」撲滅委員会） @kyoshimine
血液事業でいうと、血液の安全性も、血液の安定供給も、献血者の保護も、いずれも必須の要請で、最終的には倫理の問題です。かといって、倫理が大事ですねといっても焦点がぼけるので、倫理という呼び方ではなく、血液の安全性、血液の安定供給… https://twitter.com/i/web/status/1191518048949174272
09:50

mino @mino_tekuteku
まったく同感。権威ある教授もバイザーも、学生も、同じ目線で話しあい、一人の意見として尊重しあう。自分の意見を言うことができるし、違う意見も否定せずに出しあえる。日本でもそういった先生もいるけれど、そうじゃない方も多いと知り愕然とし… https://twitter.com/i/web/status/1191507376483946497
09:07

東畑開人 @ktowhata
大変面白い記事だった。カルトの中ではずっとドラッグパーティとかが行われているわけではなく、皿洗いとか洗濯を日々やりながら、金星への移住に備えていたという話。 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191103-00000004-courrier-int
08:36

kappa @kappa71550292
作品がより身近なものになる気がして､文芸評論や裏話ものを読むの好きです☺️ 格別に面白かったのが､この1冊！分かりやすくて､楽しい[emoji:333]人物相関関係も把握できて勉強になりました～☆☆☆ 「文豪どうかしてる逸話集」… https://twitter.com/i/web/status/1191499120394948609
08:35

Yougle Fact @YougleFact
Relax [emoji:334][emoji:334][emoji:334] https://twitter.com/animal_Vip/status/1190581896889163777/video/1
08:30

AGPA @agpa01
#MentalHealthMonday Tired of feeling like an outsider? Do you get anxious or fearful in intimate exchanges? Do you… https://twitter.com/i/web/status/1191481393513144321
07:24

Tomoki Itamiya 板宮朋基 @t_itamiya
iOSアプリAdobe Aeroを試してみた。平面を検知して3Dモデルを配置してアニメーションも付与できる。ここまですべてスマホ上で約1分。敷居が低い。オクルージョン処理はできないが、時間の問題か。AR一般普及の起爆剤になるかな。 https://twitter.com/t_itamiya/status/1191463310199099392/video/1
06:12

Earth's Beauty @PhysicsAndAstr1
Devil’s Tower, Wyoming https://twitter.com/PhysicsAndAstr1/status/1191460346227240961/video/1
06:00

C.R.A.C. @cracjp
上映中止に追い込んだ「自覚なき検閲」 - 石川智也｜論座 https://webronza.asahi.com/national/articles/2019110400002.html 超良記事。しんゆり映画祭は典型的な「凡庸な悪」案件で、しかもそれはイラク戦争の頃からずっと続いている。報じられる主催者の言動が支離滅裂な理由もよくわかった。
05:29

信田さよ子 @sayokonobuta
「自己肯定感」という言葉に対する私のこだわりの理由がもっとも納得できたのは牧野智和さんの著書。片付けや整理術を自己啓発の視点から捉えた本はビジネス書編集者からの勧めによるものとのこと。その自覚性に驚く。 https://twitter.com/sayokonobuta/status/1191402291640688640/photo/1
02:10

ゆきたそ[emoji:B13]ヾ(。゜▽゜)ノ @mihakenken
北島三郎のまつりをベース弾きながら歌う奥田民生がカッコよすぎる。 @retoro_mode #奥田民生 https://twitter.com/mihakenken/status/1191397152641056769/video/1
01:49

岡ロ基ー @okaguchikii
元受刑者が司法試験合格「自分のやったことは犯罪に当てはまるのかもしれないが、検事の考えは絶対に間違っている。司法試験に合格し、検事と同じ立場でものを言えるようになりたい」しかし、現行制度では禁錮以上の実刑を受けると司法修習… https://twitter.com/i/web/status/1191393429143445504
01:35

zapa @zapa
ネズミも車を運転できるのか。 https://twitter.com/Reuters_co_jp/status/1191263813032562689/video/1
01:08

斉藤ひでみ／現職教員 @kimamanigo0815
労働問題の専門家による、鋭すぎる解説…。変形制署名の「呼びかけ賛同人」でもある、嶋﨑弁護士、渾身の記事です！ ●休日まとめ取りに変形労働時間制導入は不要！ ●本来、教員に導入すべき制度ではない！ ●労使協定の締結無しの導入はあ… https://twitter.com/i/web/status/1191382868108312576
00:53

電気イヌ @pirotan21
@Ex2Wp @you999 おお・・・ありがとうございます・・・。
00:31

悠翠 @Ex2Wp
@you999 解説ありがとうございます！素行障害で良かったのですね。謎が解けました！
00:16

ツイート	お気に入り	フォロー	フォロワー
54965(+73)	8508(+57)	3405(+30)	2706(+2)

delivered by Twieve