トリビアでmammal がマンマルと発音されていて笑っちゃった。鼻音が重なると日本人は分割して読んじゃうんだよね。という私もアルプスの少女ハイジに関する論文で作者をヨハンナ・シューピリと日本語にしてしまって、後悔しました。ヨハナとすべきでした・・

完結10年を経て、なぜか今頃マンガ版を読破しました。うーん、3部作かなんかで全体をリメイクしてほしいなあ。