『解離する子どもたち ちぎれた心をつなぐ治療』を読んでる。『儀礼虐待 ritual abuse』という訳語に引っかかる。何か、「儀礼的に虐待すること」みたいな感じがしちゃう。
〜 abúse(悪魔主義の儀式として行なわれると考えられる主に子供の)性的虐待, 殺人《◆satanic abuse ともいう》.＜ジーニアス英和大辞典＞
大辞典に出てるくらいだから、結構メジャーな表現。「カルト虐待」位の方が感じが出ると思う。
| 解離する子どもたち―ちぎれた心をつなぐ治療 | |
 | 郭 麗月 岡田 章 ハリス 淳子 明石書店 2008-07-04 売り上げランキング : 331707 Amazonで詳しく見るby G-Tools 関連商品 ワークブック アトウット゛博士の〈感情を見つけにいこう〉(1)怒りのコントロール 精神分析的人格理論の基礎―心理療法を始める前に 解離性障害の治療技法 子どもの臨床アセスメント 1回の面接からわかること ワークブック アトウット゛博士の〈感情を見つけにいこう〉(2)不安のコントロール |
カルト虐待とその問題点に関しては下記の本が詳しいです。まあ論争になったトピックなので両陣営の意見は押さえておく必要があります。
| 悪魔を思い出す娘たち―よみがえる性的虐待の「記憶」 | |
 | Lawrence Wright 稲生 平太郎 吉永 進一 柏書房 1999-03 売り上げランキング : 576092 Amazonで詳しく見るby G-Tools 関連商品 危ない精神分析―マインドハッカーたちの詐術 |
