『解離する子どもたち ちぎれた心をつなぐ治療』を読んでる。『儀礼虐待 ritual abuse』という訳語に引っかかる。何か、「儀礼的に虐待すること」みたいな感じがしちゃう。 〜 abúse(悪魔主義の儀式として行なわれると考えられる主に子供の)性的虐待, 殺人《…

イーモンスターでチェックができるからという理由で、RSSリーダーを Google リーダーに乗り換えてからしばらくたちます。Google リーダーには翻訳機能がついててよいかなと思ったのですが、使ってみると訳がむちゃくちゃで改良しようもないので、ダメだとい…

Firefox から使えるような、ウェブ翻訳ソフトがないものかと思って調べてみた。 クロスランゲージ PC-Transer IE のみ 東芝 The 翻訳2009 Firefox 3.0 ホームページ自動翻訳 The翻訳2009、ビジネスモデルで一万円ちょっとか。ちょっと考える。

凄いサイトを見つけてしまった。精神分析、それもラカン。それで道越羅漢（みちおらかん）とか惟能創理（いのうそうり）とか変な名前なのですね。 http://lacan-msl.com/book/

タイトルは "I love Google Translation." のGoogle翻訳による和訳です。これちょっと癖になりそう。 スキナーは、地球外からの物語だけの"満足"との結論を見つけることができます-偽愛のボックスです。 jude law's "gigolo joe" makes a more potent entry …