Google リーダーの翻訳機能
イーモンスターでチェックができるからという理由で、RSSリーダーを Google リーダーに乗り換えてからしばらくたちます。Google リーダーには翻訳機能がついててよいかなと思ったのですが、使ってみると訳がむちゃくちゃで改良しようもないので、ダメだということでオフにしていました。
でも結局英語のブログの未読がたまるので、スキミングのためとわりきって最近少し使ってます。でも時々、やっぱり笑っちゃいます。例えば・・・
膀胱尿失禁性交または性交時のリーク電流
セックスの際に電気が流れるみたいですが、英文をチェックすると、
ということで「セックスの際の尿失禁」のことでした・・・
Coital Urinary Incontinence or Bladder Leakage during Intercourse
