「喜びの秘密／アリス・ウォーカー」

　「スーパーヴィジョンのパワーゲーム」に一行、引用されていたので読んでみた。映画「カラー・パープル」の原作を書いた人なんだね。アフリカで行われている女性器切除に対する強い抗議をベースにしたフェミニズム小説でした。
　原題の secret は「秘訣」と訳すべきだと思う。なので訳文では「秘訣」にしておいた。

喜びの秘密
	アリス・ウォーカー 柳沢 由実子 集英社 1995-07 売り上げランキング : 515546 Amazonで詳しく見るby G-Tools 関連商品 カラーパープル (集英社文庫) 切除されて (ヴィレッジブックス N キ 2-1) 砂漠の女ディリー イヴの隠れた顔―アラブ世界の女たち ドキュメント 女子割礼 (集英社新書)