もう3版が出ています。Google Hacks 第2版―プロが使うテクニック&ツール100選Tara Calishain Rael Dornfest 山名 早人 オライリージャパン 2005-08売り上げランキング : 171324Amazonで詳しく見るby G-Tools関連商品 最新WebサービスAPIエクスプロ-ラ ~Amazo…

この本で使われている「ほどよい母親」というのもよくない訳語だけれど、牛島先生の後書きに寄ればそれ以前は何と「適切な母親」と訳されていたよう・・・。その他にも"toddler"(よちよちあるきの幼児)が幼稚園児と訳されていたり、誤訳も目につく。そろそろ…

中久喜先生の事例検討のワークショップに参加。