人形は笑わない―名探偵夢水清志郎事件ノートはやみね かおる講談社 2001-08売り上げランキング : 28,816Amazonで詳しく見る by G-Tools関連商品 機巧館のかぞえ唄―名探偵夢水清志郎事件ノート 『ミステリーの館』へ、ようこそ―名探偵夢水清志郎事件ノート ギ…

心理関係の翻訳本を読んでいて思うこと。conflictは自動的に葛藤と訳されてしまっている。心理的な葛藤を思い浮かべてしまうが、英語で最もよく使われるconflictは外的な対人関係的なもの、むしろ「対立」と訳した方が文意がはっきりする場合が多い。

False Memory Syndrome の始祖としての批判されるフロイトを弁護する小論。大原先生の解説はあんまり解説になっていなくて、False Memory Syndrome についての知識がないとなんのことやらよくわからないかも。 「ウィルフレッド・バイアン」(p.81) 一瞬誰の…