「神様の次に大切なものは海賊デス: ガイジンのファニーなニホンゴ大全集／トムディラン・アンディバーガー」

　外国人の日本語間違い集。タイトルはワンピースですか？って思うけど考えればわかりますよね。
　どうみても実際の間違いって言うより作っただろ？っていうのやシモネタ関連も多いですが、思わず笑っちゃうのもあります。元の日本語を考えてみてください。
　「おじいさんの肉体をしてきました」
　「ぼくは監獄に2週間行ってたよ」
　「夜中に（家内に）何度も何度も犯されちゃったよ」
　「帰ってくる途中で祖母を食べました」

神様の次に大切なものは海賊デス: ガイジンのファニーなニホンゴ大全集
	トムディラン アンディバーガー ザー・イースト・パブリケイション 2001-12-10 売り上げランキング : 1116139 Amazonで詳しく見るby G-Tools